Организация и проведение международных бизнес-миссий

1. Комплексная услуга, предусмотренная пунктом 64 Требований, по организации и проведению международной бизнес-миссии, оказываемая ЦПЭ, включает в том числе следующие базовые и дополнительные услуги:

а) содействие в создании на иностранном языке и (или) модернизации уже существующего сайта субъекта МСП в сети "Интернет", содержащего контактную информацию о таком субъекте, а также информацию о производимых им товарах (выполняемых работах, оказываемых услугах), в соответствии с пунктом 130 Требований;

б) организацию деловых переговоров субъектов МСП с потенциальными иностранными покупателями в иностранном государстве, включая формирование перечня потенциальных иностранных покупателей в стране проведения бизнес-миссии, в том числе контактных данных ответственного сотрудника потенциального иностранного покупателя, определение периода проведения международной бизнес-миссии и достижение договоренностей о проведении встреч субъектов МСП с потенциальными иностранными покупателями из сформированного перечня потенциальных иностранных покупателей на территории страны проведения международной бизнес-миссии;

в) подготовку на иностранном языке и (или) перевод на английский язык и (или) на язык страны бизнес-миссии презентационных и других материалов субъекта МСП в электронном виде, в том числе коммерческого предложения субъекта МСП для потенциальных иностранных покупателей страны бизнес-миссии;

г) подготовку сувенирной продукции с логотипами субъектов МСП - участников бизнес-миссии, в том числе ручек, карандашей, флеш-накопителей;

д) аренду помещения и оборудования для переговоров, в случае если переговоры планируется провести не на территории потенциальных иностранных покупателей;

е) техническое и лингвистическое сопровождение переговоров, в том числе организацию последовательного перевода для участников международной бизнес-миссии, из расчета не менее одного переводчика для 3 субъектов МСП;

ж) перевозку участников автомобильным транспортом (кроме такси) и (или) железнодорожным транспортом от места прибытия в иностранное государство до места размещения и от места размещения к местам проведения мероприятий, а также от места проведения мероприятий до места размещения и от места размещения до места вылета (выезда) из иностранного государства.

1.2. ЦПЭ осуществляет организационные работы по проведению международных бизнес-миссий не позднее чем за 2 месяца до даты проведения мероприятия.

1.3. ЦПЭ определяет необходимый перечень базовых и дополнительных услуг, предоставляемых ЦПЭ субъекту МСП в рамках комплексной услуги по организации международной бизнес-миссии.

1.4. ЦПЭ в рамках предоставления комплексной услуги по организации и проведению международной бизнес-миссии услугу, указанную в подпункте "б" пункта 64 Требований (является базовой услугой), оказывает субъектам МСП в обязательном порядке, а также не менее 1 дополнительной услуги, указанной в пункте 64 Требований.

1.5. Базовая и дополнительные услуги, указанные в пункте 64 Требований, за исключением дополнительной услуги, указанной в подпункте "а" пункта 64 Требований, предоставляются ЦПЭ субъектам МСП на безвозмездной основе.

1.6. Дополнительная услуга, указанная в подпункте "а" пункта 64 Требований, предоставляется ЦПЭ субъектам МСП на условиях софинансирования, указанных в пункте 131 Требований.

1.7. В случае привлечения специализированных организаций к выполнению запроса на оказание услуги, указанной в пункте 64 Требований, их услуги оплачиваются ЦПЭ в полном объеме за счет средств субсидии в размере, не превышающем предельного значения, предусмотренного направлениями расходования субсидии на один субъект МСП.

1.8. ЦПЭ в рамках предоставления услуги не покрывает расходы по перелету, проживанию и питанию, визовому обеспечению субъектов МСП - участников международной бизнес-миссии.

1.9. ЦПЭ вправе дополнительно включать в состав участников международной бизнес-миссии иные организации, но не более 40% от состава участников и не более 2 организаций.

1.10. В рамках планирования международных бизнес-миссий ЦПЭ учитывает и планирует организацию международных бизнес-миссий с учетом графика международных бизнес-миссий РЭЦ.

1.11. Базовая услуга и дополнительные услуги, указанные в подпункте "б" пункта 64 Требований, не являются консультационной поддержкой. Указанные базовые услуги вправе предоставлять руководитель или сотрудники ЦПЭ без подтверждения соответствующих компетенций, указанных в пункте 22 Требований.

1.12. В рамках комплексной услуги по организации и проведению реверсных бизнес-миссий ЦПЭ организует прием делегации, состоящей из потенциальных иностранных покупателей, на территории субъекта Российской Федерации с целью организации встреч и переговоров между субъектами МСП субъекта Российской Федерации и иными организациями, с одной стороны, и потенциальными иностранными покупателями российских товаров (работ, услуг), с другой стороны.

Как получить комплексную услугу?

Для получения комплексной услуги необходимо обратиться в Центр поддержки экспорта Вологодской области ask@export35.ru или по телефону 500-112.